Revealer of Secrets

Revealer of Secrets (Hebrew: מגלה טמירין‎), first published in 1819, is an epistolary novel by Joseph Perl, a proponent of Jewish emancipation and Haskalah. It is often considered the first modern novel in Hebrew. The book purports to be a collection of letters between various hasidic rabbis, but is actually a satire of their teachings.

title page of first edition

It is an unusual book in that it satirizes the language and style of early hasidic rabbis writing in Hebrew, which was not the vernacular of the Jews of its time. To make his work available and accessible to his contemporaries, Perl translated his own work into Yiddish. It is currently in print only in an English translation, by Dov Taylor, published by Westview Press.

Sources

Dov Taylor. Joseph Perl's Revealer of Secrets: The First Hebrew Novel. Westview Press. Boulder, Colorado. 1997. Translation with notes, commentary, and introductory materials. ISBN 0-8133-3212-5

gollark: You aren't going to be able to convince *anyone here* that any amount of restrictions and religious stuff are a *good* thing, the best you could do is to convince people that they are *minimally annoying*.

gollark: YET.

gollark: They EXIST, though.

gollark: It's kind of funnily hypocritical, though?

gollark: Yes, I am sure we would.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.