Peter Urban (translator)

Peter Urban (16 July 1941 in Berlin – 9 December 2013) was a German writer and translator.[1][2]

Biography

He studied History, German studies and Slavic studies at the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and the University of Belgrade.[1]

He became famous for his translations of Russian authors, including Isaak Babel, Anton Chekhov, Daniel Charms, Leonid Dobychin, Ivan Goncharov, Nikolai Gogol, Alexander Pushkin, and Ivan Turgenev. He also translated from Serbian, Serbo-Croatian, Slovene and Czech.

He was granted several important translation prizes, such as the Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung, the Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie, the Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung and the Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis.[1]

A street in Belgrade is named after him.[3]

gollark: Well, I might forget to put it in the command to build it.
gollark: I only need that to exist there to automatically close the DB connection on thread exit.
gollark: I just decided to do `when defined(onThreadDestruction):`.
gollark: Hmm, how do I use `when` to check if something is compiled with `--threads:on`?
gollark: I'm basically making a thing which has a DB connection in a thread-local variable, but unfortunately this produces 1984618294 simultaneous bee.

References
  1. "Bio of Peter Urban" (in German). Diogenes Verlag. Retrieved 22 Dec 2012.
  2. "Tschechow-Übersetzer Peter Urban ist tot" (in German). Focus. 10 December 2013. Retrieved 11 December 2013.
  3. "NA PREDLOG ADLIGATA: Šest ulica u Beogradu dobilo imena po VELIKANIMA srpske kulture!". www.srbijadanas.com (in Serbo-Croatian). Retrieved 2019-07-29.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.