Nuremberg Funnel

Nuremberg Funnel (German: Nürnberger Trichter) is a jocular description of a mechanical way of learning and teaching. On the one hand, it evokes the image of a student learning his lessons with this kind of teaching method almost without effort and on the other hand, a teacher teaching everything to even the "stupidest" pupil. Can also reference forceful teaching of someone's ideas, ideology, etc.

1910 Nuremberg poster stamp depicting the Nuremberg funnel ("If you miss wisdom in some fields, let you bring the Funnel from Nuremberg")

Etymology

The phrase "Nuremberg Funnel", familiar in German-speaking countries, has its origin in the title of a poetics textbook by the founders of the Pegnesischer Blumenorden and the Nuremberg poet, Georg Philipp Harsdörffer (1607–1658), which appeared in Nuremberg in 1647 under the title of Poetischer Trichter. Die Teutsche Dicht- und Reimkunst, ohne Behuf der lateinischen Sprache, in VI Stunden einzugießen (Poetic funnel. The art of German poetry and rhyme, without using the Latin language, poured in VI hours).[1] Because of the wide distribution of the work, the expression "Nuremberg funnel" became a common idiomatic expression.

The idiom "to funnel something in" (to drum something in) or "to get something funneled in" (to get something drummed in) is even older than the image of the "Nuremberg Funnel"; it was first recorded in the collection of proverbs by Sebastian Franck in 1541, but without reference to the city of Nuremberg.[2]

Literature
  • Franz Kaiser: Der Nürnberger Trichter. Illustrated by Emeli Werzinger. Nuremberg: Sebaldus-Verlag, 1946, 12 pages, IDN: 354205862.
  • Hans Recknagel; Rolf Veit: Wagenseils Nürnberger Trichter. Zur Geschichte einer Redensart. In: Mitteilungen der Altnürnberger Landschaft e.V., Booklet 1, 2001, pp. 571–581.
  • Dagmar Hirschfelder: Der "Nürnberger Trichter" – Ein Allheilmittel gegen die Dummheit? In: KulturGUT – Aus der Forschung des Germanischen Nationalmuseums, booklet 8, 2006, pp. 3–5.
gollark: I'm running osmarks internet radio™ through icecast temporarily.
gollark: Stalkerish at least, definitely.
gollark: I managed to get osmarks internet radio™ into a public streams directory, unrelatedly.
gollark: It might be public information, but you are PUTTING IT TOGETHER to OBTAIN INFORMATION ABOUT SOMEONE although if that is not being RELEASED it is only STALKING or something and not DOXXING.
gollark: Technically it's not doxxing, just stalking.

References
  1. Georg Philipp Harsdörffer: Poetischer Trichter. Die Teutsche Dicht- und Reimkunst/ ohne Behuf der Lateinischen Sprache/ in VI Stunden einzugiessen. Samt einem Anhang Von der Rechtschreibung / und Schriftscheidung/ oder Distinction. Durch ein Mitglied der hochlöblichen Fruchtbringenden Gesellschaft. Zum zweiten Mal aufgelegt und an vielen Orten vermehret. Nürnberg/ Gedruckt bey Wolfgang Endter, Nürnberg 1648–1653 [Library of the Germanischer Nationalmuseum, shelf mark 80 01 164/1, collection N 943] First edition: 1647.
  2. See Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Band 3: Homer - Nutzen. Freiburg, Basel, Vienna: Herder Verlag 1994, p. 1103
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.