Mustafa Aydogan

Mustafa Aydogan (born 1957) is a contemporary Kurdish writer and translator. He was born in the district of Kızıltepe in Mardin in southeastern Turkey and relocated to Sweden in 1985. He has translated works of renowned authors such as Jack London, Yaşar Kemal, Aziz Nesin and Orhan Pamuk into Kurdish.[1]

Not to be confused with Mustafa Aydoğan.

Books
  1. Zaroka şevê, Translation of Children of the Frost by Jack London, 82 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1995.
  2. Pêlên bêrîkirinê (Novel), 171 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1997, ISBN 91-88592-28-6, ISBN 978-91-88592-28-6.
  3. Siltanê Fîlan, Translation of Filler Sultanı by Yaşar Kemal, 239 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1998, ISBN 91-88592-36-7.
  4. Fîl Hemdî, Translation of Fil Hamdi by Aziz Nesin, Doz Publishers, Istanbul, 1999.
  5. Siwaro, Translation of a work by Edip Karahan, 63 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 2001, ISBN 91-88592-58-8.
  6. Kurdistan : wêne, Translation of Kurdistan fotografier by Ann Eriksson, 172 pp., Almlöf Publishers, Stockholm, 2001, ISBN 91-88712-40-0.
  7. Berê gotin hebû, Collection of articles, 207 pp., Doz Publishers, Istanbul, 2001, ISBN 975-6876-22-0, ISBN 978-975-6876-22-0.
  8. Navê Min Sor e, Translation of Benim Adım Kırmızı by Orhan Pamuk, 586 pp., Nefel/Doz Publishers, Stockholm/Istanbul, 2002, ISBN 975-6876-23-9, ISBN 978-975-6876-23-7.
  9. Ferhenga Swêdî-Kurdî (Kurmancî) (Swedish-Kurdish Dictionary), with Mahmûd Lewendî and Vîldan Tanrikulu, Published by Myndigheten för skolutveckling, Sweden, 1074 pp., 2006, ISBN 91-85589-14-4, ISBN 978-91-85589-14-2.
gollark: Get around the ellipsis quotas by using .. instead.
gollark: gnb!elstat æ
gollark: ...
gollark: > “This stuff is funny!” giggles your niece, squishing her fingers in the goop. “It’s all warm, gluey, and bouncy! Someone should be turning out this stuff for kids to play with, or as sticky putty to stick posters to walls, or whatever. You’ve got, like, an infinite supply of it, so that’s good economics, right?”
gollark: > “No! ElGr cells are a scientific miracle!” cries biologist Jack Ponta, jiggling a beaker full of purplish goop as he waves his arms in exasperation. “These cells have been a breakthrough; not only in testing cures for cancer, but also in understanding how cancer develops and functions! All these years later, these cells keep chugging along, outliving all the others! Who knows, with these cells, we might even one day unlock a path to immortality! Are you going to let bureaucracy get in the way of SCIENCE?”

References
  1. Anthology of Kurdish Writers Archived 2008-02-02 at the Wayback Machine by Firat Cewerî, (in Kurdish).


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.