List of Arabic-English translators
The following is a list of translators primarily translating literary works in the Arabic language into English editions that have been published in print.[1] The leading prizes in this field of translation are the Banipal Prize and the Arkansas Arabic Translation Award.
A
- Farouk Abdel Wahab
- Leila Abouzeid
- Abdallah M. Altaiyeb
- Sinan Antoon
- A. J. Arberry
- Albakry Mohammed
- Forster Fitzgerald Arbuthnot
B
C
F
- Nicole Fares
- Ahmed Fathy
- Elizabeth Fernea
- Bassam Frangieh
H
- Marilyn Hacker
- Hala Halim
- Stuart A. Hancox
- Nay Hannawi
- Yasmeen Hanoosh
- Michelle Hartman
- Paula Haydar
- Samuel Hazo
- Sherif Hetata
- William M. Hutchins
J
L
- Trevor LeGassick
- Frances Liardet
- David Larsen, translator of Names of the Lion by Ibn Khalawayh (Wave Books, 2017), winner of the 2018 Harold Landon Morton Award.
M
- Khaled al-Masri
- Khaled Mattawa
- Karen McNeil
- James T. Monroe
- Ibrahim Muhawi
W
- Magdi Wahba
- Max Weiss
- Lisa White
- Jonathan Wright
Y
gollark: > If any provision of this policy is found by a court (or other entity) to be unenforceable, it nevertheless remains in force.
gollark: Nobody with any authority deemed it null and void, and in any case it wouldn't apply.
gollark: > If any provision of this policy is found by a court (or other entity) to be unenforceable, it nevertheless remains in force.
gollark: https://osmarks.tk/p3.html#4-4
gollark: > This policy supersedes any applicable federal, national, state, and local laws, regulations and ordinances, policies, international treaties, legal agreements, illegal agreements, or any other agreements that would otherwise apply. If any provision of this policy is found by a court (or other entity) to be unenforceable, it nevertheless remains in force. This organization is not liable and this agreement shall not be construed. We are not responsible for any issue whatsoever at all arising from use of potatOS, potatOS services, anything at all, or otherwise.
References
- "Boston University Libraries Research Guide on Contemporary Arab Women Writers translated into English". Archived from the original on 2011-08-05. Retrieved 2011-06-21.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.