Kati-Claudia Fofonoff

Kati-Claudia Fofonoff (8 December 1947 in Ivalo – 12 June 2011[1]) was a Skolt Saami author and translator who wrote in Skolt Saami and Finnish. Her books have also been translated into Northern Saami, Norwegian and Icelandic.

Kati-Claudia Fofonoff
Born(1947-12-08)8 December 1947
Ivalo, Finland
Died12 June 2011(2011-06-12) (aged 63)
Resting placeRovaniemi Orthodox Cemetery
Occupationwriter, translator
LanguageSkolt Saami, Finnish

Works
  • Parnasso 2 1982 (Poems in Finnish)
  • Koparat: joulukoparat 1987 (Poems in Finnish)
  • Paatsjoen laulut - Pââšjooǥǥ laulli 1988-1989 (book and cassette)
  • Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri 1998 (Poems in Skolt Saami)
  • Vuämm Jeeʹelvueiʹvv. Mainnâz. 2004
  • Vanha jäkäläpää 1–2 2005 (CD)
  • Suonikylän poluilta 1–3 2005 (CD)

Translations
gollark: It's part of a more complex system, but basically:- Lasers (from Plethora) were on ComputerCraft turtles (robot things), which could fire them in arbitrary directions- The turtles ran a program which connected to a relay-type service I run on my web server, which let them receive commands like "fire at this position" or "fire in this direction"- That relay service passed commands from clients to turtles and the results back to said clients- The Python script connected to the MC server's dynmap (popular service for web maps for Minecraft servers) web API, which, among other things, provides positions of players, and sent commands to fire at the reported position of players.
gollark: Which aren't particularly big, but somewhat useful.
gollark: I have random Python scripts for things I wanted to do at some point which computers could do more easily than I could, like a̦̾̋p͍̫̿p͊̃̇l̜̋̓y̱ͫ̃i̴̔ͫn̲̲͡g͎͏̈́ ̯͋̿r̫͢͡a̲͜͝n̦̽̄d͈̮̤o̻̳̭ṃ̱ͦ ̼͌͠d̵̼̗ǐ̡̕ȧ̰̫ċ̔ͯr̀͠͠ì̄ͥt͓̼͌î͚̘c̞͋̀s͓̬̦ to text, controlling a bunch of laser turrets I had on a Minecraft server over the internet, bulk-converting some music to a different format, and generating beepy noises.
gollark: Putting together simple scripts or whatever to do some random task more easily.
gollark: Random bodging? It's what I do.

References
  1. Moshnikoff, Satu (8 October 2011). "In memoriam Kati-Claudia Fofonoff" (in Finnish). Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 17 October 2011.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.