Jingzhuan Shici

The Book of Expletives (Chinese: 經傳釋詞; pinyin: Jingzhuan Shici) written by Wang Yinzhi (Chinese: 王引之; pinyin: Wáng Yǐnzhī) is a book in ten volumes that analyzes the function of words in classical Chinese texts.[1]

The Book of Expletives
AuthorWang Yinzhi
Original title經傳釋詞
CountryChina
LanguageChinese
Publication date
1798
Pages10

Background

Modern Chinese and Classical Chinese are distinctly different. Even though some of the writing may be the same, grammar, sentence structure and meanings of words in their cultural context changed over time and may make Chinese classics difficult if not impossible to understand. The Book of Expletives serves as an interpretation of classical Chinese texts in modern terms.

gollark: If I had money, and some need for T-shirts, and could buy them in the UK, I... might buy those (not sure where I was going with this).
gollark: "ah yes, you can draw this squiggly line, you are CLEARLY the right person"
gollark: Why do we even *use* signatures for authentication?
gollark: > "No copyright intended"Yes that is definitely how it works.
gollark: You must use the power of ū̍̚҉̴͎͝nͤͪ̆҉̱̯͟íͩͯc̊̄̉o̒ͩ̍d̈́̊̄e̓ͬ̀. Praise the Consortium.

References
  1. Cheung, Kam-siu, 2011, "New Evidence for the Authorship of Jingyi Shuwen and Jingzhuan Shici". Qinghua xuebao 41.2.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.