Devi S.
Devi S. is an Indian dubbing artist and actress in Malayalam films and television serials.
Devi S. | |
|---|---|
| Nationality | Indian |
| Occupation | Actress, voice artist |
| Years active | 1988-present |
She became popular through the main character Kunjipengal she played in Oru Kudayum Kunju Pengalum, a serial on Doordarshan. She has dubbed for around 500 movies and acted in more than 25 movies.[1] She received the National Film Award for Best Non-Feature Film Narration / Voice Over in the Non Feature Film Category in 2014 for Nithya Kalyani – Oru Mohiniyattam Patham.[2] Currently, she is dubbing for most of the lead actresses on Malayalam Television and has dubbed for more than 100 television soap operas.
Personal life
She was born at Cherukodu Peyad, Thiruvananthapuram. She has a brother. She is married to Alwin, an engineer who is doing business now. The couple has a daughter, Athmaja. [3]
Career
She started her career as a child artist in Kadhasangamam, a serial directed by Vijayakrishnan. Later she acted in Oru Kudayum Kunju Pengalum, a serial on Doordarshan, in which she grabbed the best child artist State Award in 1993. She also lent her voice for other children in films and serials. Minnaram, Swaroopam, Sammohanam, Swam, Thalolam, My Dear Kuttichathan and Johny are some of them. The Salute, directed by the cameraman Azhagappan was the first film in which she gave voice for a heroine, When she was of 13 years old. She lent her voice to heroines like Padmapriya, Meena, Raai Laxmi, Roma Asrani, Gopika, Meghana Raj, Kavya Madhavan, Genelia D'Souza, Kaniha, Bhavana etc. She had completed more than 100 films by now. Some of her notable films are for Gopika in Veruthe Oru Bharya and Swantham Lekhakan, for Padmapriya in Kana Kanmani, Yes Your Honour and Poppins, for Meghana Raj in Beautiful, Namukku Parkkan, for Genelia in Urumi, for Lena in Traffic, for Meena in Drishyam and Katha Parayumpol, for Kaniha in Kerala Varma Pazhassi Raja, etc. She is also a voice artist in All India Radio. Besides, she gives voice for serial heroines like Aswathy (Amala) in Kumkumapoovu, Archana (Glory) in Manasaputhri, Rasana in Nandanam, Divya in Sthreedhanam, Seena Antony in Sarayu, Sujitha in Kanakkinavu, Harichandanam and Indira. she also gave voice for various cartoon characters in Jungle Book, a Malayalam Cartoon series, one of her noted works. She has given voice for two characters simultaneously in the serial Innale
Awards
- National Film Awards
- 2014 - National Film Award for Best Non-Feature Film Narration / Voice Over - Nithyakalyani oru Mohiniyatta padam
- Kerala State Television Awards
- 2012 -Best Dubbing Artist(s)- Male/Female Voice - Ramayanam, Swavinte Makal
- 2009 -Best Dubbing Artist(s)- Male/Female Voice - Aranazhikaneram
- 1993 - Best Child Artist - Oru kudayum kunjupengalum
- Kerala Film Critics Awards
- 2010 - Best Dubbing Artist - Karayilekku Oru Kadal Dooram
- Asianet Television Awards
- 2013 - Best Dubbing Artist - Kumkumapoovu
- 2014 - Best Dubbing Artist - Sthreedhanam
- 2016 - Best Dubbing Artist - Sthreedhanam, Parasparam
- 2017 - Best Dubbing Artist - Vanambadi, Parasparam, Bharya
- 2019-Best Dubbing Artist - Vanambadi, Kasthooriman
- Youth Rathna Awards
- 2011 - Best Dubbing - Traffic, Beautiful
Filmography
As actress
- Arayannangalude Veedu (2000)
- Kottaram Veettile Apputtan (1998)
- Aniyathi
- Saadaram (1996)
- Samooham (1993)
- Daivathinte Vikrithikal (1992)
As Dubbing artist
| Film | Dubbed for |
|---|---|
| Oru Vadakkan Veeragatha | Child character |
| Minnaram | Child character |
| Swaroopam | Child character |
| Sammohanam | Child character |
| Swam | Child character |
| Thalolam | Child character |
| My Dear Kuttichathan | Child character |
| Johny | Child character |
| Desadanam | |
| The Salute | |
| Aaghosham | |
| Sathyam Sivam Sundaram | |
| Nagaravadhu | |
| Chathurangam | |
| Desam | |
| Puthooram Puthri Unniyarcha | |
| Chronic Bachelor | |
| Chanthupottu | Gopika |
| Junior Senior | |
| Hridayathil Sookshikkan | |
| Palunku | Lakshmi Sharma |
| Oral | |
| Yes Your Honour | Padmapriya |
| Katha Parayumpol | Meena |
| Payum Puli | |
| Veruthe Oru Bharya | Gopika |
| Orkkuka Vallappozhum | |
| Gulmohar | |
| 20:20 | |
| Kerala Varma Pazhassi Raja | Kaniha |
| Swantham Lekhakan | Gopika |
| Kana Kanmani | Padmapriya |
| Passenger | |
| Malayali | |
| Kancheepurathe Kalyanam | |
| Pramukhan | |
| Bhramaram | Bhoomika Chawla |
| In Ghost House Inn | Radhika |
| Happy Husbands | Bhavana |
| Oridathoru Postman | Meera Nandan |
| Rama Ravanan | Mithra Kurian |
| Karayilekku Oru Kadal Dooram | Dhanya Mary Varghese |
| Bombay March 12 | Roma |
| Traffic | Lena |
| Urumi | Genelia D'Souza |
| Beautiful | Meghana Raj |
| Salt N' Pepper | Mythili |
| Dr. Love | |
| Poppins | Padmapriya |
| Namukku Parkkan | Meghana Raj |
| Thappana | Charmie |
| 101 Chodyangal | |
| Vedivazhipadu | Anumol |
| Drishyam | Meena |
| Black Butterfly | |
| Avatharam | Lakshmi |
| Ottamandharam | |
| Kanal | |
| Maankiyam | |
| Charile | Aparna Gopinath |
| Aadupuliyattam | Sheelu Abraham |
| Pulimurugan | Kamalinee Mukherjee |
| Poyi Paranju Parayathe | |
| Kamboji | |
| Munthirivallikal Thalirkkumbol | Meena |
| Ratsasan (Malayalam dubbed version) | Amala Paul |
| Aakashaganga 2 | Ramya Krishnan |
Television
As actress
- Annathe Naadakam
- Oru Kudayum Kunju Pengalum (DD)
- Velubhanu Circus
- Mahathma Gandhi Colany
As dubbing artist
| Serial | Dubbed for | Character | Channel |
|---|---|---|---|
| Oru Kudayum Kunju Pengalum | Devi & Child artist | Chellamani | DD |
| Jungle Book | Mowgli | ||
| Sahadharmini | Jomol | Thamara | Asianet |
| Kudumbini | Sreeja Chandran | Shyama | Asianet |
| Swantham | Chandra Lakshman | Sandra | Asianet |
| Omanathinkalpakshi | Lena | Jancy | Asianet |
| Orma | Mehreen | Asianet | |
| Kadamattathu Kathanar (TV series) | Sukanya | Neeli | Asianet |
| Krishnakripasagaram | Sreelaya | Radha | Amrita tv |
| Samadooram | Renjini Krishna | Asianet | |
| Suryaputri | Renjini Krishna | Asianet | |
| Kanakkinavu | Sujitha | Surya TV | |
| Unniyarcha | Tharika | Archa | Asianet |
| Swami Ayyappan (TV series) | Sukanya | Maharani | Asianet |
| Manasaputhri | Archana Susheelan | Glory | Asianet |
| Swami ayyappan saranam | Meenakumari | Maharani | Asianet |
| Swamiye Saranam ayyappa | Surya TV | ||
| Sreekrishnaleela | Asianet | ||
| Aranazhikaneram | Amrita TV | ||
| Alphonsamma | Ashwathy | Alphonsamma | Asianet |
| Parijatham | Rasna | Seema | Asianet |
| Mazhayariyathe | Chandra Lakshman | Meera | Surya TV |
| Kudumbayogam | Renjini Krishna | Surya TV | |
| Sreemahabhagavatham | Sreekala Sasidharan /Yuvarani | Rukmini, Yashoda | Asianet |
| Devimahatmyam | Lakshmi Sharma/Sujitha | Shakambari, Devi | Asianet |
| Harichandanam | Sujitha | Unnimaya | Asianet |
| Mattoruval | Vani Viswanath | Annie | Surya TV |
| Indraneelam | Nithya Das | Geethu | Surya TV |
| Parayi petta pantirukulam | Sreekala Sasidharan | Karaikkal Ammaiyar | Surya TV |
| Sneehatheeram | Sreekala Sasidharan | Surya TV | |
| Devimahathmyam | Sreekala Sasidharan | Devi | Asianet |
| Autograph | Swapna Treasa | Soosanna | Asianet |
| Kumkumapoovu | Aswathy | Amala | Asianet |
| Agniputhri | Stephy | Annie | Asianet |
| Amma | Archana Susheelan | Asianet | |
| Chandralekha | Chandra | Asianet | |
| Malakhamar | Praveena | Mazhavil Manorama | |
| Manasaveena | Veena | Mazhavil Manorama | |
| Aakashadoothu | Meera Krishna | Krishna | Surya TV |
| Paatukalude Paatu | Ambili Devi | Surya TV | |
| Ammakili | Archana Susheelan | Devika | Asianet |
| Vrindavanam | Rasna | Meera | Asianet |
| Nandanam | Rasna | Meera | Asianet |
| Rudhraveena | Sona Nair | Ambika | Surya TV |
| Ramayanam | Mahalakshmi | Seetha | Mazhavil Manorama |
| Saivinte Makkal | Mazhavil Manorama | ||
| Hridayam Sakshi | Varada Jishin | Bhama | Mazhavil Manorama |
| Panchagni | Rasna | Kairali TV | |
| Aayirathil Oruval | Sreekutty | Mazhavil Manorama | |
| Sarayu | Seena Antony | Sarayu | Surya TV |
| Sthreedhanam | Divya Padmini | Divya | Asianet |
| Indira | Sujitha / Gayathri Arun | Indira | Mazhavil Manorama |
| Oru Penninte kadha | Indu Thampi | Mazhavil Manorama | |
| Makal | Janaki | Surya TV | |
| Avalude Kadha | Indu Thampi | Surya TV | |
| Ival Yamuna | Anjana Haridas/ Archana Suseelan | Yamuna | Mazhavil Manorama |
| Innale | Rasna | Mother, daughter | Surya TV |
| Bhagyadevatha (TV series) | Sreelaya | Bhagyalekshmi | Mazhavil Manorama |
| Aniyathi (TV series) | Gauri Krishna | Gowri |
Mazhavil Manorama |
| Balamani | Devika | Balamani | Mazhavil Manorama |
| Amala | Varada | Amala | Mazhavil Manorama |
| Kanmani | Sreelaya | Surya tv | |
| Parasparam | Gayathri Arun | ASP Deepthi IPS | Asianet |
| Ishtam | Stephy | Gayathri | Surya TV |
| Nirakoottu | Archana Suseelan | Kairali TV | |
| Nirapakkitu | Archana Suseelan | Media One | |
| Dhathuputhri | Swasika | Kanmani | Mazhavil Manorama |
| Bandhuvaru Shatruvaru | Dr.Divya | Lakshmi | Mazhavil Manorama |
| Chandanamazha | Shalu Kurian | Varsha | Asianet |
| Ente Pennu | Vidhya Mohan/Leena Nair | Bhama | Mazhavil Manorama |
| Karuthamuthu | Renu | Karthu | Asianet |
| Sundari | Shafna | Gadha | Mazhavil Manorama |
| Manassariyathe | Ashwathy | Surya TV | |
| Pranayam (TV series) | Remya/ Varada/ Divya | Lakshmi | Asianet |
| Vazhve Mayam | Archana Susheelan | DD Malayalam | |
| Sangamam | Neenu Karthika/Sujitha | Ancy | Surya TV |
| Moonumani | Seena Antony | Seetha | Flowers TV |
| Vivahitha | Stephy | Mazhavil Manorama | |
| Ponnambili (TV Series) | Malavika Wales | Ponnu | Mazhavil Manorama |
| Eeran Nilavu | Sarayu | Nandhana | Flowers TV |
| My Marumakan | Swasika | Aishwarya | Surya TV |
| Manjurukum Kaalam | Monisha/Niktha Rajesh | Janaki | Mazhavil Manorama |
| Vishwaroopam | Suchitra | Devi | Flowers TV |
| Kalyanasougandhikam | Suchitra | Asianet | |
| Malooty | Swapna Thomas | Maya | Mazhavil Manorama |
| Bharya (TV series) | Sonu/Mridula Vijay | Rohini | Asianet |
| Athmasakhi | Avanthika Mohan | Dr.Nanditha | Mazhavil Manorama |
| Chinthavishtayaya Seetha | Swasika | Seetha | Asianet |
| Sahayathrika | Shafna | Madhumita | Surya TV |
| Sagaram Sakshi | Stephy | Bhadra | Surya TV |
| Rathri Mazha (TV series) | Sreekala Sasidharan | Archana | Flowers TV |
| Moonu Pennungal | Sandra Amy | Sethulakshmi | Surya TV |
| Mangalyapattu | Rini Raj | Maina | Mazhavil Manorama |
| Vanambadi | Chippy (actress) /Suchithra | Nandini/Padmini | Asianet |
| Seetha | Swasika | Seetha | Flowers TV |
| Ammuvinte Amma | Malavika Wales | Anupama | Mazhavil Manorama |
| Sthreepadham | Shelly Kishore | Bala | Mazhavil Manorama |
| Karuthamuthu | Rini Raj | Balachandrika | Asianet |
| Premam | Jennifer Winget also promo | Maya | Surya TV |
| Nokketha Doorathu | Shafna | Suhara | Mazhavil Manorama |
| Maamattikutty | Divya Padmini | Sandra | Flowers (TV channel) |
| Nagakanyaka | Mouni Roy | Shivanya | Surya TV |
| Sreemurugan | Priya Prince | Goddess Parvathy | Asianet |
| Kathoorimaan | Rebecca | Kavya | Asianet |
| Arundhathi | Meera Muralidharan | Arundhathi | Flowers |
| Shribhadrakali | Pooja Sharma | Mahakali | Surya TV |
| Agnisakshi | Sonu | Surya TV | |
| Dr.Ram | Dr.Sara | Mazhavil | |
| bhagyajathakam | Shafna | Indulekha | Mazhavil |
| Seethakalyanam | Dhanya Mary Varghese | Seetha | Asianet |
| Thenum Vayambum | Sreelaya | Malli | Surya TV |
| Sabarimala Swami Ayyapan | Latha Rao /Shamna Kasim | Panthalam Maharani/Mohini | Asianet |
| arayannagalude veedu | Stephy | Lilly kuriakose | Flowers TV |
| Kabani (TV series) | Menaka | Zee Kerala | |
| Pookkalam Varavayi (TV series) | Arathi | Sapthathi | Zee Keralam |
| Thamarathumbi | Vaiga | Surya TV | |
| Unnimaya | Vidhya Mohan | Nikitha | Asianet |
| Bhadra | Seena Antony | Bhadra | Surya Tv |
| Sathya Enna Penkutty | Marsheena Neenu | Sathya | Zee Keralam |
| Priyapettaval | Avanthika Mohan | Uma | Mazhavil manorama |
| Ente Mathavu | Sarayu | Helen | Surya TV |
| Kudumbavilakku | Meera Vasudevan | Sumithra | Asianet |
| Jeevithanouka | Maneesha | Meenakshi | Mazhavil Manorama |
| Ammayariyathe | Sreethu Nair | Alina | Asisnet |
References
- "Proile of Devi in Dubbing Artists Association for Film & Tv". daaft.in. Retrieved 20 October 2014.
- "Archived copy". Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 5 May 2015.CS1 maint: archived copy as title (link)
- Shilu Gopinath (December 2013). "25ന്റെ തിളക്കത്തില്". malayalamemagazine.com. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 9 July 2014.