Brice Matthieussent

Brice Matthieussent (born 1950) is an award-winning French literary translator. He has translated over 200 novels from English into French. He won the 2013 Prix Jules Janin from the Académie française for his translations of the works of Jim Harrison.

Brice Matthieussent
Born1950
Alma materÉcole Nationale Supérieure des Mines de Paris
OccupationAcademic, literary translator

Early life

Brice Matthieussent was born in 1950.[1] He graduated from the École Nationale Supérieure des Mines de Paris in 1973,[2] and he earned a doctorate in philosophy in 1977.[3]

Career

Matthieussent is the director of the "Fictives" collection for Christian Bourgois éditeur, a French publishing company, since 1990.[2][3] He has been a Professor of Aesthetics at the École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée in Marseille since 2004.[2][3]

Matthieussent has translated over 200 books from English into French, including the works of Jim Harrison, Paul Bowles, Bret Easton Ellis, Robert McLiam Wilson and William T. Vollmann.[2] He won the 2013 Jules Janin from the Académie française for his translations of Jim Harrison.[4]

Matthieussent is the author of one novel. He is also a contributor to art press and Le Magazine Littéraire.[3]

Works
  • Matthieussent, Brice (2009). Vengeance du traducteur. Paris: P.O.L. ISBN 9782846823340. OCLC 963826529.
gollark: Also, in my experience the more privacy-friendly stuff also is more lightweight due to being designed with a mindset of doing it well and not adding excessive features, versus Facebook and whoever just using whatever allows them to get better time to market and shove in 2000 different weird features ~~stolen from~~ inspired by other platforms.
gollark: Social networks without E2E don't say "yes, we're not very secure, but [list of features that that allows us to provide we couldn't otherwise]".
gollark: That never happens.
gollark: I only really do software, hardware is expensive and slower to iterate on.
gollark: I mean, sure, it wouldn't exist without users abstractly speaking, but some users are just bad and wrong.

References
  1. "Matthieussent, Brice (1950-....)". IdRef. Système universitaire de documentation. Retrieved 15 February 2017.
  2. Rérolle, Raphaëlle (31 July 2007). "Faussaire, dit-il". Le Monde. Retrieved 15 February 2017.
  3. "Brice Matthieussent". Bibliothèque nationale de France. Retrieved 16 February 2017.
  4. "Brice MATTHIEUSSENT". Académie française. Retrieved 15 February 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.