Andrés Xiloj

Andrés Xiloj Peruch was a K'iche' daykeeper (K'iche': ajq'ij) from Momostenango in Guatemala.[1] He was also one of the four "chuchkajawib" (lineage leaders) of Momostenango.[2] After his death, his son Angél became chuchkajaw of the Santa Isabel lineage. Being a native speaker of the K'iche' language and a practitioner of traditional Maya calendric divination, he served as a consultant for several anthropological studies. He assisted Dennis Tedlock in elaborating his award-winning translation of the ancient K'iche' document Popol Vuh.[3] Dennis Tedlock has described the translation process as "three-way dialogue among Andres Xiloj, the Popol Vuh text, and myself."[4]

Notes
  1. "Interview with Andrés Xiloj" (PDF). Retrieved Apr 27, 2020.
  2. "Venus, Moon and the Tzolkin Calendar". alignment2012.com. Retrieved Apr 27, 2020.
  3. Harvey Russell Bernard, 2006, Research methods in anthropology: qualitative and quantitative approaches, Rowman Altamira, ISBN 0-7591-0869-2 pp. 476-79
  4. "University of Richmond". Oncampus.richmond.edu. Retrieved 2020-04-27.
gollark: What sort of generators are you using anyway?
gollark: Or type-systemically, but Lua can't do that/
gollark: Just legally require that all tables contain at least one element. SOLVED!
gollark: (okay, I'm not sure about "provably sound")
gollark: It's completely free of any errors or bugs, works in almost any language, and is provably sound!
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.