Configure "Send to" to copy files through MTP to specific location on smartphone?

Question

The Samsung Galaxy Nexus smartphone uses MTP to talk to Windows, so it's not possible to assign a drive letter to the phone.

I often have to copy files to a sub-directory on the phone, but Windows' "Send To" menu item that is displayed when right-clicking on a file copies the file at the root of the phone ("Galaxy Nexus").

Is there a way to add an item to the Send To menu to tell Windows to copy a file to a given sub-folder in the phone?

Thank you.