TortoiseSVN: Ignored directory is displayed on commit/add

Question

I have the following example repository: trunk
This root folder contains no svn:global_ignores
The subfolder applications contains the following svn:global_ignores: target

Example 1:
If the directory "target" is created as a subfolder in applications, the folder does not appear in the commit/add-dialog (either in "applications" nor in "trunk"). Which is correct.

Example 2:
If the directory "target" is created as a subfolder in example/applications, the folder does not appear in the commit/add-dialog in "applications" but in "trunk". Which is incorrect.

I guess this has something to do with the parent folder not being commited/added in the SVN yet?

I don't know if this is a bug or just normal behavior but if it is normal behavior I want to know why this is the case as - for me - this is simply wrong.

(TortoiseSVN version = 1.11.1)