1
I'm missing the Thunderbird function to have the selected text of a mail prepared as quote in the new mail when hiting the reply button.
I only found settings to change the arrangement of quotes which lead to full-blown replies which no-one needs as long as the conversation hierarchy is managed with mail headers.