Linux: How can the back/forward mouse buttons be configured to drag and resize windows?

Question

My Logitech mouse has one extra button for going back, and another one for going forward.

I figure I'd get more use out of them if I could instead use those two buttons to drag and resize windows, like <Super> + <Right/Left Mouse> can do.

I think it can be done either by controlling windows directly, or by simulating the right/left mouse key and the super keyboard key being held down together, but I don't know how exactly.

Thanks!