Wrong keyboard position

Question

You are in fact writing an interpreter for the language "Wrong keyboard position". You can pretend that you are not doing this and just follow the instructions below.

---

I typr re;atively accuratrly, but so,etimes I made a whole nlock of text illegible by shifting a key right. So I need a program that corrects my text back to its original meaning.

Rules

• You have to left shift on a standard English QWERTY keyboard.
• Whitespace do not count for the procedure before left-shifting and are kept as-is in a standard left-shifting procedure. If the key is the leftmost letter/symbol on a keyboard(i.e. The ~key, Q key, A key, Z key.), the key is kept as-is. If you reach a control character while left-shifting (Caps lock and Shift), their effects will not be triggered and the character before left-shifting is kept.
• This is a code-golf contest; the shortest answer wins.
• Both the input and the output shall be given via our default methods.

Representation of a subset of the QWERTY keyboard that you will need

The two lines connected are possible values of the key: shifted/unshifted.

~!@#$%^&*()_+
`1234567890-=

QWERTYUIOP{}|
qwertyuiop[]\

ASDFGHJKL:"
asdfghjkl;'

ZXCVBNM<>?
zxcvbnm,./

(Space)
(Space)

Input

The input will always be a non-empty string conforming the rules above.

Output

The output will be the input string corrected to the originally intended meaning.

Examples:

Yjod ,sfr yjr, imjsppu/ -> This made them unhaooy.
vpfr hp;g -> code golf

Answer 1

05AB1E, 59 bytes

-1 byte thanks to Kevin Cruijssen

žVDu«1ú`žhÀ“~!@#$%^&*()_+ `ÿ-=ÿ<>?ÿ:"ÿ{}|ÿ,./ÿ;'ÿ[]\“#vy¦y‡

Try it online!