General troubleshooting (Español)

Este artículo explica algunos métodos para solucionar problemas generales. Para cuestiones específicas relativas a una aplicación, remítase a la página wiki para ese programa en particular.

Esta traducción de General troubleshooting fue revisada el 2021-02-12. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Artículos relacionados

Procedimientos generales

Atención al detalle

Para resolver un problema que esté teniendo, es absolutamente crucial comprender básicamente cómo funciona ese subsistema específico. ¿Cómo funciona y qué necesita para ejecutarse sin error? Si no puede contestar cómodamente a estas preguntas, entonces es mejor que revise el artículo Archwiki del subsistema con el que tiene problemas. Una vez que sienta que lo ha entendido, le será más fácil identificar la causa del problema.

Preguntas/lista de control

A continuación se presentan una serie de preguntas que deberá hacerse a sí mismo cuando se trata de un sistema que no funciona bien. Debajo de cada pregunta, hay notas que explican el método para dar respuesta a cada pregunta, seguido de algunos ejemplos claros sobre cómo recopilar fácilmente los datos y qué herramientas se pueden usar para revisar los registros y el diario (journal).

  1. ¿Cuál es el problema?
    Sea lo más preciso posible. Esto le ayudará a no confundirse y/o no seguir un camino incorrecto cuando al buscar información específica.
  2. ¿Hay mensajes de error? (si los hay)
    Copie y pegue las salidas completas que contienen los mensajes de error relacionadas con su problema en un archivo separado como $HOME/issue.log. Por ejemplo, para enviar la salida de la siguiente orden de mkinitcpio a $HOME/issue.log:
    $ mkinitcpio -p linux >> $HOME/issue.log''
  3. ¿Puede reproducir el problema?
    Si es así, indique exactamente paso a paso las instrucciones/órdenes necesarias para reproducirlo. Para situaciones de línea de órdenes, puede comenzar simplemente grabando sus órdenes y su salida. Por ejemplo, con la orden script(1), que es parte de util-linux. Para deshacerse de los caracteres de control no imprimibles y de otro tipo incrustados en el archivo , se pueden utilizar herramientas básicas de Unix. Por ejemplo, . Las secuencias ANSI son más difíciles de manejar porque son más complejas. El uso de se describe en https://stackpointer.io/unix/unix-linux-remove-ansi-escape-sequences/464/.
  4. ¿Cuándo se encontró por primera vez con este problema, y qué cambió entre ese momento y antes de que el sistema comenzase a funcionar erróneamente?
    Si ocurrió justo después de una actualización, enumere todos los paquetes que se han actualizado. Incluya los números de versión, copiando toda la actualización de pacman.log (). También tome nota de los estados de cualquier servicio necesario para dar soporte a la(s) aplicación(es) que está funcionando mal, usando las herramientas systemctl de systemd. Por ejemplo, para reenviar la salida del siguiente comando de systemd a $HOME/issue.log:
    $ systemctl status dhcpcd@eth0.service >> $HOME/issue.log
    Nota: Utilizar >> asegurará que cualquier texto presente en $HOME/issue.log no se sobrescribirá.

Enfoque

En lugar de abordar un problema diciendo,

La aplicación X no funciona.

le resultará más útil formular su problema en el contexto del sistema como un todo, como:

La aplicación X produce el/los error(es) Y al realizar las tareas Z bajo las condiciones A y B.

Soporte adicional

Con toda la información delante suya, debe tener una buena idea de lo que está sucediendo con el sistema y ahora puede comenzar a trabajar en una solución adecuada.

Si necesita soporte adicional, puede encontrarlo en los foros o el IRC en irc.libera.chat #archlinux. Véase Canales de IRC para otras opciones.

Cuando solicite ayuda, publique las salidas/registros completas/os, no solo las secciones que considere importantes. Las fuentes de información incluyen:

  • Salida completa de cualquier comando involucrado - no seleccione únicamente lo que considere relevante.
  • Salida de de systemd. Para una salida más extensa, utilice el parámetro de arranque .
  • Archivos de registro (eche un vistazo a )
  • Archivos de configuración relevantes
  • Controladores involucrados
  • Versiones de paquetes involucrados
  • Kernel: . Para un problema de arranque, al menos las últimas 10 líneas mostradas, preferiblemente más
  • Redes: Salida exacta de los comandos involucrados, y cualquier archivo de configuración
  • Xorg: , y registros (logs) anteriores si ha sobrescrito el problemático
  • Pacman: si una actualización reciente rompió algo, busque en

Una de las mejores formas de publicar esta información es usar un pastebin en línea. Puede instalar el paquete o para enviar información automáticamente. Por ejemplo, para enviar el contenido de su diario systemd desde este arranque, debe hacer lo siguiente:

# journalctl -xb | pbpst -S

Luego se mostrará un enlace que puede pegar en el foro o IRC.

Además, antes de publicar su pregunta, puede revisar cómo hacer preguntas inteligentes. Véase también Código de conducta.

Problemas de arranque

El diagnóstico de errores durante el proceso de arranque implica cambiar los parámetros del kernel y reiniciar el sistema.

Si no es posible arrancar el sistema, inicie desde una imagen en vivo y cambie la raíz al sistema existente.

Mensajes de la consola

Después del proceso de inicio, la pantalla se borra y aparece el mensaje de inicio de sesión, lo que deja a los usuarios incapaces de leer los mensajes del arranque y los de error. Este comportamiento predeterminado puede cambiarse utilizando los métodos descritos en las secciones siguientes.

Tenga en cuenta que, independientemente de la opción elegida, los mensajes del kernel pueden mostrarse para su inspección después del arranque utilizando journalctl -k o . Para mostrar todos los registros del arranque actual utilice .

Control de flujo

Esta es una administración básica que se aplica a la mayoría de los emuladores de terminal, incluidas las consolas virtuales (vc):

  • Pulse para pausar la salida
  • Y para reanudarla

Esto pausa no solo la salida, sino también los programas que intentan imprimir en el terminal, ya que bloquearán sobre las llamadas write() mientras la salida esté en pausa. Si su init parece congelado, asegúrese de que la consola del sistema no esté en pausa.

Para ver los mensajes de error que ya han mostrado, véase Mantener los mensajes de arranque en tty1.

Salida de depuración

La mayoría de los mensajes del kernel están ocultos durante el arranque. Puede ver más de estos mensajes añadiendo diferentes parámetros de kernel. Los más simples son:

  • habilita los mensajes de depuración tanto para el kernel como para systemd
  • fuerza a que se impriman todos los mensajes del kernel

Otros parámetros que puede añadir y que podrían ser útiles en ciertas situaciones son:

  • imprime los primeros mensajes en el proceso de arranque del kernel, en caso de que el kernel falle antes de que se muestre el resultado. Debe cambiar a para los sistemas EFI
  • asigna un búfer de mensajes del kernel más grande (16 MiB), para garantizar que la salida de depuración no se sobrescriba

También hay una serie de parámetros de depuración separados para permitir la depuración en subsistemas específicos, poe ejemplo bootmem_debug, . Véase la documentación de los parámetros del kernel para obtener información específica.

netconsole

netconsole es un módulo del kernel que envía todos los mensajes de registro del kernel (es decir, dmesg) a través de la red a otra computadora, sin involucrar el espacio del usuario (por ejemplo, syslogd). El nombre "netconsole" es inapropiado porque en realidad no es una "consola", sino más bien un servicio de registro remoto.

Se puede utilizar de forma integrada o como módulo. netconsole se inicializa inmediatamente después de las tarjetas NIC y mostrará la interfaz especificada lo antes posible. El módulo se utiliza principalmente para capturar la salida de pánico del kernel (kernel panic) de una máquina sin monitor, o en otras situaciones donde el espacio de usuario ya no es funcional.

Intérprete de línea de órdenes de recuperación

Obtener un intérprete de línea de órdenes interactivo en algún momento del proceso de arranque puede ayudarle a identificar exactamente dónde y por qué está fallando algo. Hay varios parámetros del kernel para hacerlo, pero todos ellos lanzan un intérprete de línea de órdenes normal que le permite ejecutar , lo que posibilita al kernel reanudar lo que estaba haciendo:

  • inicia un intérprete de línea de órdenes poco después de que el sistema de archivos raíz se vuelva a leer/escribir
  • inicia un intérprete de línea de órdenes incluso más temprano, antes de que se instalen la mayoría de los sistemas de archivos
  • init=/bin/sh (como último recurso) cambia el programa init a un intérprete de línea de órdenes de superusuario (root). y dependen de systemd, pero esto debería funcionar incluso si systemd falla

Otra opción es el intérprete de línea de órdenes de depuración de systemd que añade un intérprete de línea de órdenes de superusuario en (accesible con ). Se puede habilitar añadiendo a los parámetros del kernel, o activando .

Pantalla en blanco con una tarjeta gráfica Intel

Esto es debido muy probablemente a un problema con la configuración del modo del kernel. Pruebe a desactivar modesetting o cambiar el puerto de la tarjeta gráfica.

Atascado mientras se carga el kernel

Pruebe a desactivar ACPI añadiendo acpi=off a los parámetros del kernel.

Sistema no arrancable

Si el sistema no arranca en absoluto, simplemente arranque desde una imagen live y realice chroot para iniciar sesión en el sistema y solucionar el problema.

Depurar los errores de los módulos del kernel

Véase como obtener información de los módulos del kernel.

Depurar errores de hardware

Kernel panics

Un pánico del kernel (o Kernel panic) ocurre cuando el kernel de Linux entra en un estado de fallo irrecuperable. El estado generalmente se origina en controladores de hardware defectuosos que provocan que la máquina quede estancada, no responda y requiera un reinicio. Justo antes del interbloqueo, se genera un mensaje de diagnóstico que consiste en: el "estado de la máquina" cuando ocurrió el fallo, un "seguimiento de la llamada" (call trace) que conduce a la función del kernel que reconoció el fallo y una lista de módulos cargados en ese momento. Afortunadamente, estos pánicos no ocurren muy a menudo usando versiones mainline del kernel, como los suministrados por los repositorios oficiales, pero cuando suceden, debe saber como manejarlos.

Examinar los mensajes de pánico

Si se produce un kernel panic al inicio del proceso de arranque, es posible que aparezca un mensaje en la consola que contenga "Kernel panic - not syncing:" pero una vez que Systemd se está ejecutando, los mensajes del kernel serán capturados y escritos en el registro del sistema. Sin embargo, cuando se produce un kernel panic, el mensaje de diagnóstico generado por el kernel "casi nunca" se escribe en el archivo de registro en el disco porque los interbloqueos de la máquina antes de tienen la ocasión. Por lo tanto, la única forma de examinar el mensaje de pánico es verlo en la consola como sucede (sin recurrir a la configuración de un kdump crashkernel). Puede hacerlo arrancando con los siguientes parámetros del kernel e intentando reproducir el mensaje de pánico en tty1:

Escenario de ejemplo: módulo defectuoso

Es posible adivinar qué subsistema o módulo está causando el pánico usando la información en el mensaje de diagnóstico. En este escenario, tenemos un pánico en una máquina (imaginaria) durante el arranque. Preste atención a las líneas resaltadas en negrita:

  • [1] Indica el tipo de error que causó el pánico. En este caso, era un error del programador.
  • [2] Indica que el pánico ocurrió en una función llamada fw_core_init en el módulo firewire_core.
  • [3] Indica que firewire_core fue el último módulo que se inició.
  • [4] Indica que la función que llamó a la función fw_core_init fue do_one_initcall.
  • [5] Indica que este mensaje de oops es, de hecho, un kernel panic y el sistema está ahora bloqueado.

Podemos suponer entonces que el pánico ocurrió durante la rutina de inicialización del módulo firewire_core al iniciarse. (Podríamos suponer, entonces, que el hardware firewire de la máquina es incompatible con esta versión del módulo del controlador firewire debido a un error del programador, y tendrá que esperar una nueva versión.) Mientras tanto, la forma más fácil de hacer funcionar la máquina nuevamente es evitar que el módulo se inicie. Podemos hacer esto de una de estas dos maneras:

  • Si el módulo se está iniciando durante la ejecución de initramfs, reinicie con el parámetro del kernel .
  • De lo contrario, reinicie con el parámetro del kernel module_blacklist=firewire_core.

Reiniciar en un intérprete de línea de órdenes de superusuario y solucionar el problema

Necesitará un intérprete de línea de órdenes de superusuario para realizar cambios en el sistema para que no se produzca el pánico. Si se produce un pánico durante el arranque, existen varias estrategias para obtener un intérprete de línea de órdenes de superusuario antes de que la máquina se bloquee:

  • Reinicie con el parámetro del kernel , , o para obtener una manera de iniciar sesión justo después de que se monte el sistema de archivos raíz y systemd se ha iniciado.
  • Reinicie con el parámetro del kernel , , , , , o { {ic|1}} para poder iniciar sesión justo después de montar los sistemas de archivos locales.
  • Reinicie con el parámetro del kernel para obtener un intérprete de línea de órdenes de superusuario al iniciar en tty9. Cambie a este presionando .
  • Experimente reiniciando con diferentes conjuntos de parámetros del kernel para posibilitar la deshabilitación de la función del kernel que está causando el pánico. Pruebe los "viejos recursos" acpi=off y nolapic.
  • Como último recurso, arranque con el CD de instalación de Arch Linux y monte el sistema de archivos raíz en /mnt y luego ejecute como superusuario.
  • Desactive el servicio o programa que está causando el problema, revierta la actualización defectuosa o solucione el problema de configuración.

Administrar paquetes

Véase solución de problemas con pacman para los temas más generales, y solución de problemas de cifrado de paquetes con pacman para los problemas con las claves PGP.

Arreglar un sistema roto

Si realizó una actualización parcial que rompió algo, intente actualizar todos los paquetes y, si tiene éxito, posiblemente reinicie:

# pacman -Syu

Si generalmente inicia en una GUI y eso está fallando, tal vez pueda presionar desde hasta y llegar a un tty de trabajo para ejecutar pacman.

Si el sistema está lo suficientemente dañado como para que no pueda ejecutar pacman, inicie utilizando un ISO mensual de Arch desde una unidad flash USB, un disco óptico o una red con PXE. (No siga el resto de la guía de instalación).

Monte su sistema de archivos raíz:

[ISO] # mount /dev/dispositivoconelsistemadearchivosraiz /mnt

Monte cualquier otra partición que haya creado por separado, añadiendo el prefijo /mnt a todas ellas, es decir:

[ISO] # mount /dev/dispositivodearranque /mnt/boot

Intente utilizar pacman en su sistema:

[ISO] # arch-chroot /mnt
[chroot] # pacman -Syu

Si falla, salga del chroot e intente:

[ISO] # pacman -Syu --sysroot /mnt

Si eso falla, intente:

[ISO] # pacman -Syu --root /mnt --cachedir /mnt/var/cache/pacman/pkg

Depuración colaborativa en IRC

Para solicitar ayuda de un canal de ayuda de IRC (como #archlinux), puede utilizar servicios de depuración colaborativa (como pastebin) para dar a los usuarios de IRC detalles sobre los problemas que está viendo o archivos de configuración que necesite referenciar.

Utilización del IRC

Cuando le indique a las personas en la sala de charla cuál es su problema, a veces necesitarán conocer información adicional. Esto podría ser la salida (por ejemplo) de una orden o el contenido de un archivo de configuración. Es una regla general para los canales de IRC nunca pegar texto de más de tres líneas. Cuando necesite más, los servicios de pegado (por ejemplo, pastebin) permiten el uso temporal del almacenamiento de información de texto. Para evitar tener que escribir la información físicamente y luego escribirla manualmente en un canal de IRC, aquí es donde resulta útil utilizar un programa de depuración colaborativo que pueda enviar la información a un servicio de pegado. Hay varias herramientas que se pueden utilizar para enviar información a un servicio pastebin.

Enviar errores/mensajes al archivo

Muchos de estos programas necesitarán tener un archivo para subirlo. Si está utilizando un programa que necesita compartir su salida, puede escribirlo en un archivo de texto haciendo:

programa > salida-programa.txt 2>&1

Por ejemplo:

fdisk -l > particiones.txt 2>&1

Redirigirá toda la salida a un archivo de texto (tanto la salida estándar como la salida de error estándar) y se puede subir a un servicio pastebin.

Preguntas sobre el instalador de la consola

Ocasionalmente, es posible que deba mostrar una imagen de lo que trata su pregunta (por ejemplo, si tiene una pregunta sobre un instalador basado en consola). Para ello, puede utilizar fbshot. fbshot es un programa de captura de pantalla framebuffer. Para tomar una captura de pantalla de la primera consola ():

fbshot -c 1 consola1.png

Luego, puede utilizar enlaces y un sitio web de alojamiento de imágenes para subir la imagen.

fuser

fuser es una utilidad de línea de órdenes para la identificación de los procesos que utilizan recursos como archivos, sistemas de archivos y puertos TCP/UDP.

fuser está incluido en el paquete , que debe estar ya instalado como dependencia del meta paquete . Véase fuser(1) para más detalles.

Permisos de sesión

En primer lugar, asegúrese de que tiene una sesión local válida dentro de X:

$ loginctl show-session $XDG_SESSION_ID

Esta debe contener Remote=no y en la salida. Si no es así, asegúrese de que X se ejecuta en la misma tty donde se produjo el inicio de sesión. Esto es necesario a fin de preservar la sesión iniciada. Esto es manejado de forma predeterminada por .

Las acciones polkit no requieren una configuración posterior. Algunas acciones polkit requieren una autenticación adicional, incluso con una sesión local. Un agente de autenticación polkit debe estar en ejecución para que esto funcione. Véase Agentes de autenticación para más información.

Mensaje: "error while loading shared libraries"

Si, durante el uso de un programa, se produce un error similar al siguiente: 

error while loading shared libraries: libusb-0.1.so.4: cannot open shared object file: No such file or directory

Utilice pacman o pkgfile para buscar el paquete al cual pertenece la biblioteca que falta:

En este caso, el paquete necesita ser instalado.

El error también puede significar que el paquete que ha utilizado para instalar el programa no enumera la biblioteca como una dependencia en su PKGBUILD: si se trata de un paquete oficial, informe del error; si se trata de un paquete de AUR, informe a su mantenedor en su página del sitio web de AUR.

Mensaje: "file: could not find any magic files!"

Si ve este mensaje, es probable que indique que la actualización de un paquete ha dañado el archivo de enlaces de tiempo de ejecución del vinculador dinámico y su sistema ahora está esencialmente lisiado. No podrá volver a compilar o reinstalar el paquete responsable ni reconstruir el initramfs hasta que lo solucione.

Problema

Es probable que una actualización del paquete haya agregado un no válido al directorio o editado incorrectamente. El resultado es que el archivo de enlaces de tiempo de ejecución del vinculador dinámico /etc/ld.so.cache se vuelve a generar con datos no válidos. Esto puede causar que fallen todos los programas del sistema que dependan de bibliotecas compartidas (es decir, casi todos).

Solución
  1. Arranque con el CD de instalación de Arch Linux.
  2. Monte su sistema de archivos raíz en /mnt y su sistema de archivos en y entre en el sistema dañado ejecutando como superusuario.
  3. Examine el archivo y elimine las líneas no válidas encontradas.
  4. Examine los archivos ubicados en el directorio y elimine los archivos no válidos.
  5. Reconstruya el archivo de enlaces de tiempo de ejecución del vinculador dinámico /etc/ld.so.cache ejecutando ldconfig como superusuario.
  6. Reconstruya el initramfs ejecutando como superusuario.
  7. Salga del chroot, desmonte los sistemas de archivos y reinicie de nuevo el sistema.

Véase también
gollark: I'm sure there are many subscription services with a better value proposition than "you get more emojis".
gollark: Indeed.
gollark: Consider what else you could do with £5 or whatever per month. You could buy 1 to 4 cups of coffee. You could save that amount of money for later use. You could buy random trinkets. You could subscribe to some other random service.
gollark: > Should I get nitro<@585502232397742101> Is, er, fancy emojis and the opportunity to very slightly improve (boost) a server worth £5 or so a month to you?
gollark: Is that just based on number of tests? you could have people be tested multiple times.
This article is issued from Archlinux. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.