Environment variables (Русский)

Переменная окружения — именованный объект, содержащий текстовую информацию, которую могут использовать запускаемые программы. Проще говоря, это переменная с именем и значением. Значением такой переменной может быть, например, место размещения исполняемых файлов в системе, имя предпочитаемого текстового редактора или настройки системной локали. Новые в Linux пользователи часто находят такой способ хранения настроек неудобным. Однако переменные окружения позволяют простым и надёжным способом передавать настройки сразу для множества приложений.

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Environment variables. Дата последней синхронизации: 26 октября 2022. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Утилиты

Пакет coreutils содержит программы printenv и env. Программа printenv позволяет отобразить список текущих переменных окружения:

$ printenv

Примечание: Некоторые переменные окружения относятся к конкретному пользователю в системе. Вы можете убедиться в этом, сравнив выводы команды printenv, запущенной обычным пользователем и суперпользователем.

Программа env может быть использована для запуска команд с указанием нового значения переменной окружения. В следующем примере будет запущен xterm, для которого переменная окружения EDITOR имеет значение vim. Такой вызов не затронет переменную окружения EDITOR в текущем сеансе терминала.

$ env EDITOR=vim xterm

Встроенная в командную оболочку команда set(1p) позволяет вам устанавливать значения переменных окружения в текущем сеансе терминала, а также отображать имена и значения переменных окружения текущего сеанса.

Чтобы увидеть переменные окружения конкретных процессов, откройте файл , где pid — числовой идентификатор интересующего процесса. Записи в этом файле отделены друг от друга нулевым байтом (\x0), который обычно не виден в терминале. Вы можете использовать, например, sed для отображения переменных окружения процесса в более читабельном формате, заменив нулевые байты на переносы строки:

Установка переменных

На системном уровне

Большинство дистрибутивов Linux советуют изменять или добавлять переменные окружения в или других местах. Имейте в виду, что сразу множество файлов могут содержать переменные окружения и переопределять их, вроде . По сути, любой скрипт может быть использован для этого, однако по принятым в UNIX соглашениям следует использовать для этого только определённые файлы.

Для установки переменных окружения на уровне всей системы можно использовать следующие файлы (каждый со своими ограничениями):

/etc/environment используется модулем pam_env. Он не привязан к командным оболочкам, поэтому скрипты или glob-выражения использовать здесь нельзя. Здесь можно указывать только пары имя=значение.
устанавливает переменные только в оболочках входа (когда пользователь выполняет вход в систему). В нём можно запускать скрипты и он может использоваться в оболочках, совместимых с Bourne shell.
Файлы настроек, специфичные для конкретных командных оболочек — глобальные файлы для вашей командной оболочки, инициализирует переменные и запускает скрипты. Например, Bash (Русский)#Файлы настроек или Zsh (Русский)#Файлы Запуска/Завершения.

Ниже приведён пример скрипта, который создаёт функцию для добавления нескольких каталогов (например, и ) в . Чтобы это сделать, просто поместите код в один из системных файлов инициализации окружения ( или ):

На уровне пользователя

Не всегда требуется устанавливать переменные окружения на уровне системы. Например, вы можете добавить ваш каталог в , однако не хотите, чтобы это затрагивало других пользователей системы. Переменные окружения пользователя можно устанавливать во многих других файлах:

Файлы инициализации командной оболочки, например Bash (Русский)#Файлы настроек или Zsh (Русский)#Файлы Запуска/Завершения.
Пользовательские переменные окружения systemd считываются из файлов .

Например, чтобы добавить каталог в , поместите следующее в :

export PATH="${PATH}:/home/пользователь/bin"

Для применения изменений перезайдите в командную оболочку или используйте команду source: .

Примечание: Демон dbus и пользовательский экземпляр systemd не наследуют никакие переменные окружения из мест вроде ~/.bashrc. Это означает, что, например, активируемые через dbus программы вроде Gnome Files не будут использовать их по умолчанию. Смотрите systemd/Пользователь#Переменные окружения.

Графические приложения

Если переменная окружения влияет только на графические приложения, можно ограничить область её применения, установив её только в рамках графического сеанса.

Чтобы установить переменные окружения только для определённого приложения вместо целого сеанса, измените .desktop файл этого приложения. Смотрите Ярлыки приложений#Изменение переменных окружения.

Использование скрипта запуска

Некоторые графические окружения (например, KDE Plasma), поддерживают запуск скриптов при входе: можно использовать их для установки переменных окружения. Пример есть в статье KDE (Русский)#Автозапуск приложений.

Окружение Xorg

Установка переменных окружения для сеанса Xorg зависит от того, каким конкретно способом он запускается:

Большинство экранных менеджеров выполняют source файла xprofile.
startx и SLiM выполняют xinitrc.
XDM выполняет ~/.xsession; смотрите XDM (Русский)#Определение сеанса.
SDDM дополнительно выполняет source скриптов оболочек входа, вроде для bash или и для zsh.

Хотя конец скрипта зависит от того, какой это файл, а любой расширенный синтаксис зависит от используемой оболочки, базовое использование универсально:

Окружение Wayland

Так как Wayland не использует Xorg-специфичные файлы, GDM и KDE Plasma вместо них загружают пользовательские переменные окружения systemd.

Другие экранные менеджеры (например, SDDM) пока что не поддерживают это. Однако SDDM выполняет source скриптов оболочек входа и для сеансов Wayland тоже.

На уровне сеанса

Иногда разумно установить переменную окружения только для текущего сеанса. Например, если нужно временно запускать исполняемые файлы из определённого каталога, но не хочется вводить абсолютный путь к каждому из них или редактировать настройки командной оболочки на время работы с ними.

В таком случае можно определить переменную в текущем сеансе с помощью команды export. Пока командная оболочка продолжает работать, все запускаемые в ней процессы будут использовать изменённое значение переменной.

$ export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"

С помощью pam_env

PAM-модуль загружает переменные для прописывания в окружение из этих файлов в указанном порядке: и /etc/environment.

/etc/environment должен содержать только простые пары вида на отдельных строках, например:

EDITOR=nano

имеет формат:

ПЕРЕМЕННАЯ [DEFAULT=значение] [OVERRIDE=значение]

@{HOME} и являются специальными переменными, значение которых берётся из . Следующий пример показывает, как использовать переменную внутри другой переменной:

XDG_CONFIG_HOME   DEFAULT=@{HOME}/.config

Формат также позволяет расширить уже определённые переменные значениями из других переменных с помощью ${ПЕРЕМЕННАЯ} , например:

GOPATH DEFAULT=${XDG_DATA_HOME}/go

Пары тоже допускаются, но расширение переменных здесь не поддерживается. Подробнее смотрите .

Примеры

В этом разделе описываются типовые переменные окружения, используемые в Linux.

— это переменная freedesktop.org, содержащая список разделённых двоеточиями строк, которыми идентифицируется среда рабочего стола . Стандартные значения — , , , LXDE, , , , , , , и .
- Cinnamon был зарегистрирован позже других сред. В итоге некоторые приложения по-прежнему ожидают старое нестандартное значение X-CINNAMON, например Qt .

похожа на , но допускает использование только одной строки. Несмотря на название, переменная не входит в стандарт freedesktop.org.

DE — более старая переменная для обозначения текущей среды рабочего стола (Desktop Environment). Её значения не стандартизированы, но можно ориентироваться на xdg-utils как на справочник типовых значений для многих сред рабочего стола.

— ещё одна старая переменная, но используется реже, чем DE. Значение также может быть путём к файлу .desktop сеанса в каталоге .

— переменная, иногда используемая для выбора оконного менеджера, который будет использоваться в среде рабочего стола. Это отличает её от других упомянутых здесь переменных, которые устанавливаются уже выбранным экранным менеджером или средой рабочего стола и используется для чтения другими программами.

содержит список каталогов, разделённых двоеточиями, в которых система ищет исполняемые файлы. Когда обычная команда (например, ls, systemctl или pacman) интерпретируется командной оболочкой (например, bash или zsh), оболочка ищет исполняемый файл с указанным именем в каталогах из этого списка и, если находит, запускает файл, передав ему указанные аргументы командной строки. Чтобы запускать исполняемые файлы, пути к которым не находятся в , необходимо указывать относительный или абсолютный путь к файлу, например или .

содержит путь к домашнему каталогу текущего пользователя. Эта переменная может использоваться приложениями для определения расположения файлов настроек пользователя, который их запускает.

содержит путь к текущему рабочему каталогу.

OLDPWD содержит путь к предыдущему рабочему каталогу, то есть, значение перед последним вызовом cd.

содержит тип запущенного терминала, например . Это используется некоторыми программами, которые хотят знать возможности текущего терминала.

MAIL содержит путь к каталогу, где сохраняется входящая почта. Обычно имеет значение .

и содержат адреса прокси-серверов для протоколов FTP и HTTP соответственно:

ftp_proxy="ftp://192.168.0.1:21"
http_proxy="http://192.168.0.1:80"

содержит разделённый двоеточиями список каталогов, которые использует man для поиска man-страниц.

содержит разделённый двоеточиями список каталогов, которые использует info для поиска info-страниц, например .

TZ может использоваться для установки временной зоны. Можно ссылаться на файл из , например , тогда перед путём к файлу должно стоять двоеточие (смотрите документацию GNU).

Программы по умолчанию

содержит путь к предпочитаемой командной оболочке текущего пользователя. Имейте в виду, что это не обязательно совпадает с текущей работающей оболочкой. Если значение не указано, Bash автоматически устанавливает в качестве её значения оболочку входа, прописанную в файле , или /bin/sh, если это не удаётся определить.

указывает команду для запуска программы постраничного просмотра содержимого текстовых файлов, например, .

EDITOR содержит команду для запуска программы для редактирования текстовых файлов, например . Также можно задать специальную команду, которая будет выбирать редактор в зависимости от окружения, например, gedit в X или nano в терминале, как в этом примере:

[ -n "$DISPLAY" ] && export EDITOR=gedit || export EDITOR=nano

позволяет указать имя продвинутого текстового редактора для более сложных задач, например, редактирования почты. Это могут быть , vim, emacs и т. д.

содержит команду для запуска веб-браузера. Может быть полезно устанавливать это значение в зависимости от наличия графического окружения:

[ -n "$DISPLAY" ] && export BROWSER=firefox || export BROWSER=links

Совет: При прописывании программ по умолчанию также можно ориентироваться на переменную WAYLAND_DISPLAY, наличие которой указывает на то, что запущен Wayland-композитор.

Смотрите также

gollark: minoteaur uses zstd for note compression actually.

gollark: I did benchmark it.

gollark: Zstandard, yes.

gollark: I think you can swap that. It would be worth investigating if I cared.

gollark: I don't make these decisions *entirely* at random.

This article is issued from Archlinux. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.